O Google apresentou nesta semana a Aloud, uma nova ferramenta gratuita que usa inteligência artificial para dublar vídeos do Youtube. Segundo a empresa, o recurso permite que os criadores de conteúdo “dublem seus vídeos em vários idiomas de maneira rápida e fácil”.
Com a Aloud, o usuário que publicou o vídeo pode fornecer legendas que serão lidas pela IA ou habilitar a transcrição automática. Em seguida, ele escolhe uma voz sintética para fazer a leitura, substituindo o áudio original do vídeo. Por enquanto, a ferramenta só está disponível em português, inglês e espanhol, sendo que o hindi e indonésio chegarão em breve.
Abaixo é possível conferir um exemplo que usou a Aloud para traduzir e dublar um vídeo em inglês. A versão original pode ser vista aqui.
De acordo com os criadores da Aloud, o objetivo da ferramenta é tornar os conteúdos mais acessíveis para as pessoas, podendo traduzir e dublar um vídeo de cinco minutos em apenas dez minutos.
Eles dizem que, em um primeiro momento, o foco é levar a Aloud para vídeos informativos, mas planejam levá-la para outros conteúdos em breve.
“As legendas podem ajudar a preencher a lacuna do idioma, mas nem sempre são ideais em dispositivos móveis devido ao formato pequeno, à necessidade de atenção constante à tela e aos desafios de acessibilidade para pessoas com deficiência visual ou de leitura”, explicam Buddhika Kottahachchi e Sasakthi Abeysinghe, cocriadores da Aloud.
O site da ferramenta já abriu inscrições para que criadores de conteúdo tenham acesso antecipado. Para aqueles que se mostrarem interessados, o cadastro pode ser feito na página oficial da Aloud. A tecnologia foi criada na Area 120, incubadora do Google que já desenvolveu serviços muito famosos, como Gmail e AdSense.
